齊桓得管仲而霸,用豎刁而蟲流。——《晉書 · 李密傳》

undefined

 

 

三國時期蜀國的李密,以《陳情表》名聞後世,

 

感動天下人孝心,蜀亡入晉以後,他被逼出仕,

 

晉朝大臣張華嘲諷的問起安樂公蜀後主,

 

意存調侃,李密為維護安樂公尊嚴,有這樣的名言。

 

 

undefined

 

 

undefined

 

 

原文是這麼說的:


「司空張華問之曰:『安樂公何如?』


密曰:『可次齊桓。』


華問其故,對曰:

 

『齊桓得管仲而霸,用豎刁而蟲流;

 

安樂公得諸葛亮而抗魏,任黃皓而喪國,是知成敗一也。』」

 

 

undefined

 


白話翻譯:

 

當時(有個叫)張華的司空問他說:

 

「(你認為)安樂公這個人怎麼樣?」


李密說:「可以與齊桓公相並列。」

 

 

undefined

 


張華問其中的原因,他回答說:

 

「齊桓公得到管仲(的輔助)而稱霸,

 

任用豎刁而使自己死了不得殯葬,

 

蛆蟲爬出身體,甚至爬到了門外。

 

 

undefined

 

 

安樂公得到諸葛亮的幫助而能抵抗魏國,

 

任用黃皓而亡國,從這可知成敗的原因是一樣的。」

 

 

undefined

 


安樂公就是劉備的兒子阿斗劉禪,蜀漢亡國後被封為安樂公。

 

世人以「扶不起的阿斗」,說明難以輔佐的庸劣君主,

 

李密是蜀人,為了抬高蜀後主,

 

便以齊桓公做比喻,真是巧言應對。

 

 

undefined
<劉禪>

 


但齊桓公用豎刁,再怎麼說也是敗筆。

 

蟲流不喪,是悲慘下場,以一代霸主身分,

 

竟落得這樣的下場,更烘襯出令人唏噓的悲劇性。

 

 

undefined

 

 

undefined

 


                                                                                                                                                         文章取自 案頭春秋

 

 

 

 

undefined

 

 

 

 

undefined

 

 

 

 

undefined

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 九瓏 Jiu Long 的頭像
    九瓏 Jiu Long

    九瓏興業之窩

    九瓏 Jiu Long 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()